ايلاهي! (زليم خان)

 

بير ميللت دير، بير تورپاق دير، بير وطن

اوتاي نه دير، بو تاي نه دير، ايلاهي؟!

هر طرفه پاي وئريبلر حسرتي

او پاي نه دير، بو پاي نه دير، ايلاهي؟!

 

عئيني باغدير، عئيني باغچا، عئيني بار

عئيني سازدير، عئيني كامان، عئيني تار

اورتاليقدا دمير حاسار، لاي ديوار

او لاي نه دير، بو لاي نه دير، ايلاهي؟!

 

اوستوموزدن آجي يئل كيم، اسن كيم؟

كسيلن بيز، كسديرن كيم، كسن كيم؟

آمان قارداش دء من كيمم، دء سن كيم؟

او هاي نه دير، بو هاي نه دير، ايلاهي؟!

 

ميلله ته باخ دمير توردان بويلانير

ديري ائودن، اؤلو گوردان بويلانير

يئتدي بوردان، يئتميش اوردان بويلانير

او ساي نه دير، بو ساي نه دير، ايلاهي؟!

 

هانسي باشدير، هانسي بدن، بيلينمز

پارالانسا وارمي وطن، بيلينمز

اوردا اؤلن، بوردا ايتن، بيلينمز

او واي نه دير، بو واي نه دير، ايلاهي؟!

 

باي اولماسين، قاري دوشمان باي اولدو

چوخ عؤمورلر نيسگيللره پاي اولدو

ايكي ياندا گؤز ياشيميز چاي اولدو

او چاي نه دير، بو چاي نه دير ايلاهي؟!

 

بو صؤحبتي اورتاليغا كيم ساليب؟

بو حسرتي اورتاليغا كيم ساليب؟

اوتاي نه دير، بو تاي نه دير، ايلاهي؟!

او درد نه دير، بو واي نه دير، ايلاهي؟!

 

(زليم خان يعقوب- تبريز،ايول1993)